Стандарт породы папильон

​

FCI- СТАНДАРТ номер 77/06.04.1998

 

КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ КАРЛИКОВЫЙ СПАНИЕЛЬ 
(Epagneul nain continental)
Происхождение: Франция, Бельгия.
Дата публикации настоящего стандарта: 17.09.1990.
Назначение: Компаньон.

Классификация FCI: 9 группа — собаки-компаньоны, карликовые собаки, 9 секция — континентальный карликовый спаниель. Без рабочих испытаний.

ОБЩИЙ ВНЕШНИЙ ВИД:
Роскошный маленький спаниель нормального гармоничного телосложения с длинной шерстью, с умеренно длинной мордочкой , длина которой несколько короче, чем черепная часть головы, жизнерадостный характер, изящный, но крепкий костяк , легкие и элегантные движения. Тело несколько больше в длину, чем в высоту.

ГОЛОВА: в нормальном соотношении к корпусу, более легкая, чем у спаниелей средних и крупных размеров.
ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ: Не очень круглая и в профиль, и анфас,со слегка заметной срединной бороздой между глаз.
Стоп (переносица): Достаточно выраженный переход ото лба к морде. У более крупных представителей этот переход минимален,но тем не менее заметен, у более маленьких собак он выражен ярче ,но не слишком резко.

ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ:

Нос: нос маленький, черный и округлой формы,но слегка сплющенный сверху.
Спинка носа: прямая.
Морда: короче, чем черепная часть головы, заостренная, не может быть вздернутой вверх.
Губы: очень пигментированные, тонкие и сжатые,плотно прилегают к челюстям.
Челюсти/зубы: довольно сильные челюсти , прикус ножницеобразный, хорошо отрегулированный.
Язык: язык не должен быть виден; если язык виден постоянно или не убирается внутрь при прикосновении к нему пальцем — это дефект.
Глаза: глаза довольно большие, хорошо открытые, формы очень широкого миндаля, не выпуклые, достаточно низко посажены, внутренний угол глаза расположен на пересечении линии черепа и морды. Темного цвета и очень выразительные; очень пигментированное веко.

Уши: уши довольно большие, но прочно поставленные.Неважно о чем будет речь — о стоячем ухе или о висячем ухе, когда его рассматривают в руке — хрящ не может заканчиваться на конце уха острым углом. Уши на голове несколько смещены назад, достаточно удалены друг от друга так, что просматривается легкая округлость черепа.

Разновидность с висячими ушами названа PHALENE-ФАЛЕН:
Ухо в состоянии покоя посажено высоко, ощутимо выше, чем проходит линия глаз, висячая часть уха длинная и тем не менее, довольно подвижная, Она украшена длинными кистями из волос, достигающими большой длины,это придает собаке особую привлекательность.

Разновидность со стоячими ушами названа PAPILLON -ПАПИЛЬОН :
Уши посажены высоко, раковины хорошо открыты и направлены в стороны; внутренний край раковины образует с горизонталью угол близкий к 45 ° . Ни коим образом, ухо не должно быть поставлено перпендикулярно, что придавало бы ушам папильона схожесть с ушами шпица.
Наиболее длинные пряди шерсти выходят за край уха; внешняя сторона уха покрыта длинной шерстью, которая образует роскошную бахрому, выходящую далеко за край уха.

Скрещивание обоих разновидностей часто приводит к получению полустоячих ушей, с заломом в верхней части уха; эта смешанная форма постава ушей — серьезный дефект.

ШЕЯ: умеренной длины, немного изогнутая у затылка .
КОРПУС:
ЛИНИЯ ВЕРХА: крепкая, прямая.
ПОЯСНИЦА: крепкая, слегка выпуклая.
ГРУДЬ: широкая, достаточно глубокая. Объем грудной клетки, измеренный между двумя последними ребрами, должен быть эквивалентным высоте в холке. Ребра хорошо изогнутые.
ЛИНИЯ ЖИВОТА (низа): живот слегка подтянут.
ХВОСТ:
достаточно высоко посажен, достаточно длинный, украшенный длинной шерстью, образующей красивый фонтан.Когда собака насторожена ее хвост заброшен на спину или на бедро; никогда он не должен образовывать кольца и лежать плашмя на спине.

КОНЕЧНОСТИ:
прямые, сильные, не должны казаться слишком длинными. Во время движения и при взгляде спереди и сзади, постав конечностей параллельный.
ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ:
Плечи: лопатка длинная, хорошо прилегает к корпусу.
Локоть: Той же длины, что и плечо . Присоединён к плечу под нормальным углом; хорошо прижатый к телу. .
Пясть: слегка наклонная, при рассмотрении с боку.
ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: с хорошо развитыми углами сочленений.
ЛАПЫ: довольно длинные лапы, сравнимые с лапами «зайца «, расположены под прямым углом к их подушечкам. Сильные ногти , преимущественно черного цвета, более светлые ногти у бело-соболиных особей (белые ногти допустимы у особей с большим количеством белой шерсти и не являются недостатком, если особь имеет достаточное количество пигмента в других местах). Пальцы подвижные с прочными подушечками, между ними хорошо растет длинная шерсть, длина которой выходит за пределы стопы и образует верхушку (или плюмаж).

ДВИЖЕНИЯ: гордая походка, движения легкие, изящные, свободные .
ШЕРСТНЫЙ ПОКРОВ:

ШЕРСТЬ: без подшерстка, обильная, блестящая, волнами (не путать с завитками), не мягкая, более прочная , с шелковистым блеском. Волос висит отвесно; сам по себе волос довольно тонок, немного изогнут волной.Качество шерсти близко к качеству шерсти кавалер-кинг-чарльз-спаниеля, но отличается совершенно от шерсти пекинеса; с другой стороны, шерсть не должна иметь сходство с шерстью шпица. Волос короткий на голове,на морде, на внешней поверхности передних конечностей и на нижней части задних конечностей. На теле шерсть средней длины, на шее шерсть ложится роскошным жабо и плавно спускается на грудь; на ушах и задней части передних лап шерсть образует красивую бахрому, с наружной стороны бедер шерсть образует роскошные «штаны» .Тонкие пучки шерсти могут расти между пальцами и превосходить длину стопы при условии , что они не отягащают лапу, а наоборот ее удлиняют. Для примера, у некоторых собак в хороших условиях длина волоса достигает 7,5 см на спине и 15 см на хвосте.

ОКРАС:пятна любого цвета допускаются на основном белом окрасе , на корпусе, лапах белый цвет должен преобладать над цветным. Приветствуется белая проточина, продолжающаяся более менее широкой полосой. Белая проточина допустима на меньшей части головы, преобладающий белый цвет на голове является недостатком. Во всех случаях, губы, веки и главным образом нос должны быть пигментированными.

РАЗМЕР И ВЕС:
ВЫСОТА В ХОЛКЕ: около 28 см.
Вес: две категории:
1) кобели и суки до 2,5 кг.
2) кобели от 2,5 до 4,5кг и суки от 2,5 до 5 кг.
Минимальный вес: 1,5 кг.

НЕДОСТАТКИ: Любое отклонение по отношению к тому, что описано выше, должно быть признано как недостаток, который будет наказан в зависимости от его тяжести.

-плоский череп, голова в форме яблока или выпуклая как у кинг-чарльз-спаниеля,
-переход ото лба к морде слишком выражен или сглажен,
-мочка носа не черного цвета,
-вздернутая или опущенная спинка носа,
-слабая пигментация губ,
-перекус или недокус,
-маленькие, слишком круглые глаза; выпуклые; светлого цвета, видны белки когда собака смотрит прямо перед собой,
-слабая пигментация век,
-непрямая спина,горбатая, провисшая ,
-хвост свернутый кольцом; лежащий на спине ;падающий на стороны (речь идет о кости а не о бахроме).
-искривленные передние лапы,
-узловатые суставы (бабки),
-слабые задние конечности,
-непараллельный постав задних конечностей,
-прибылые пальцы на задних конечностях (рекомендовано удалять),
-внутрь или наружу вывернутые лапы,
-лапы, когти которых не касаются земли ,
-скудный шерстный покров, мягкий или пушистый, подшерсток, шерсть в типе немецкого шпица.

ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ:

-агрессивность и трусливость,
-розовая или пятнистая мочка носа,
-перекус или недокус, когда резцы нижней челюсти не касаются резцов верхней челюсти,
-парализованный или постоянно видимый язык.

N.B.: кобели должны иметь два семенника, полностью опущенные в мошонку.

​

Американский стандарт породы папильон

​

Papillon Breed Standard
Toy Group

 

General Appearance 
The Papillon is a small, friendly, elegant toy dog of fine-boned structure, light, dainty and of lively action; distinguished from other breeds by its beautiful butterfly-like ears.

Size, Proportion, Substance 
Size — Height at withers, 8 to 11 inches. Fault — Over 11 inches. Disqualification — Over 12 inches. Proportion — Body must be slightly longer than the height at withers. It is not a cobby dog. Weight is in proportion to height. Substance — Of fine-boned structure.

Head 
Eyes dark, round, not bulging, of medium size and alert in expression. The inner corners of the eyes are on line with the stop. Eye rims black. Ears — The ears of either the erect or drop type should be large with rounded tips, and set on the sides and toward the back of the head. (1) Ears of the erect type are carried obliquely and move like the spread wings of a butterfly. When alert, each ear forms an angle of approximately 45 degrees to the head. The leather should be of sufficient strength to maintain the erect position. (2) Ears of the drop type, known as the Phalene, are similar to the erect type, but are carried drooping and must be completely down. Faults — Ears small, pointed, set too high; one ear up, or ears partly down.

Skull — The head is small. The skull is of medium width and slightly rounded between the ears. A well-defined stop is formed where the muzzle joins the skull. Muzzle — The muzzle is fine, abruptly thinner than the head, tapering to the nose. The length of the muzzle from the tip of the nose to stop is approximately one-third the length of the head from tip of nose to occiput. Nose black, small, rounded and slightly flat on top. The following fault shall be severely penalized — Nose not black. Lips tight, thin and black. Tongue must not be visible when jaws are closed. Bite — Teeth must meet in a scissors bite. Faults — Overshot or undershot.

Neck, Topline, Body 
Neck of medium length. Topline — The backline is straight and level. Body — The chest is of medium depth with ribs well sprung. The belly is tucked up. Tail long, set high and carried well arched over the body. The tail is covered with a long, flowing plume. The plume may hang to either side of the body. Faults — Low-set tail; one not arched over the back, or too short.

Forequarters 
Shoulders well developed and laid back to allow freedom of movement. Forelegs slender, fine-boned and must be straight. Removal of dewclaws on forelegs optional. Front feet thin and elongated (hare-like), pointing neither in nor out.

Hindquarters
Well developed and well angulated. The hind legs are slender, fine-boned, and parallel when viewed from behind. Hocks inclined neither in nor out. Dewclaws, if any, must be removed from hind legs. Hind feet thin and elongated (hare-like), pointing neither in nor out.

Coat 
Abundant, long, fine, silky, flowing, straight with resilient quality, flat on back and sides of body. A profuse frill on chest. There is no undercoat. Hair short and close on skull, muzzle, front of forelegs, and from hind feet to hocks. Ears well fringed, with the inside covered with silken hair of medium length. Backs of the forelegs are covered with feathers diminishing to the pasterns. Hind legs are covered to the hocks with abundant breeches (culottes). Tail is covered with a long, flowing plume. Hair on feet is short, but fine tufts may appear over toes and grow beyond them, forming a point.

Color 
Always parti-color or white with patches of any color(s). On the head, color(s) other than white must cover both ears, back and front, and extend without interruption from the ears over both eyes. A clearly defined white blaze and noseband are preferred to a solidly marked head. Symmetry of facial markings is desirable. The size, shape, placement, and presence or absence of patches of color on the body are without importance. Among the colors there is no preference, provided nose, eye rims and lips are well pigmented black.

The following faults shall be severely penalized — Color other than white not covering both ears, back and front, or not extending from the ears over both eyes. A slight extension of the white collar onto the base of the ears, or a few white hairs interspersed among the color, shall not be penalized, provided the butterfly appearance is not sacrificed. Disqualifications — An all white dog or a dog with no white.

Gait 
Free, quick, easy, graceful, not paddlefooted, or stiff in hip movements.

Temperament Happy, alert and friendly. Neither shy nor aggressive.

Disqualifications 
Height over 12 inches.
An all white dog or a dog with no white.

Approved June 10, 1991
Effective July 31, 1991

www.akc.org